What is a functional consequence of the shape and arrangement of the superior and inferior articular processes of the lumbar vertebrae?

The arrangement favours the rotational movement around the vertical axis. Although it is possible to have some flexion, extension and lateral bending moments also.