Who should decide whether to initiate the emergency response plan for a terrorist incident?

That is typically detailed in the plan itself, which should include chain of command including alternates and redundant COOP plans, as well as criteria to invoke various stages or levels of alert or response.

In short, it's in the plan itself.