Where do you put gearbox oil on a 1998 fiat punto?

There is a filler level plug, You'll need a 12mm allen key for that.

It is located on the front face of the gearbox casing, next to the reverse light switch.