Why is a dilation not an isometry?

Because the image is not the same size as the preimage. To do a dilation all you do is make the image smaller or larger than it was before.