Why do some life insurance companies not operate in new york state?

Tougher insurance laws & regulations. Many companies don't want to abide by NY state's tougher regulations. From a consumer protection POV, you're always better off doing business with a NY state-domiciled company than one not operated in the state.