Is it legal to build on top of a cemetery?

(in the US) No, not on top of a known, active gravesite. However, if the remains have been disinterred and removed and the cemetery deconsecrated,, yes, then it becomes lawful.