Can the repo company charge you a fee legally to get your property out of your car here in Georgia?

Yes, they can. The repossessor has a lien against personal property for "reasonable" expenses incurred in storing the property and notifying the owner. If you don't respond within thirty days of the notice, they're supposed to notify you again; if you still don't respond after thirty more days, they can sell the property to recover their storage fees.