Does Damian Chapa wear a prosthetic leg?

Yes. In fact he has two legs. In the credits of the movie "Blood In, Blood Out", Mark A. Rich is listed as the "Prosthetics Double".