Can I deposit money into my GameStop account as if it were a bank?

No, you cannot deposit money into your GameStop account like a bank account. GameStop accounts are used for purchasing and trading Video Games and related products, not for storing or transferring money.