How can you play gta 5 2 player on the same console?

No it is not. The PC game is not compatible with the PS3 game. No PC game is compatible with the version for a Platform and they can not play each other any more that the PC game would work in a PS3 or Xbox 360. Games are copies of software made to be used exclusively by the system that it was written for.