How do you say that's not cool in french?

CORRECTED: The reply below is ok. We also very often say branche (with an accent acute over the e) for cool when used in this way. So the answer to your post would be to replace teh Word cool below with branche.

C'est pas cool

Ce n'est pas cool