What is leased premises?

You can say either (or 'leasehold premises'). Best avoid 'demised premises' when used in a lay sense however, for the reason mentioned in the question and also because it is an unnecessarily technical term for other than legal reasons.

(Solicitor)