Does the cosigner need to appear on the pre approval and purchase and sale so the seller is aware of a cosigner?

Call Fidelity Title, Chicago Title etc. In the state you are in and ask to talk to an escrow officer.

They will be able to answer your question depending on the laws of your state.