Can you add gratuity to a credit card left by a customer at a bar?

No, beacuse that is will be using the person's credit card without their permission. That is considered credit card fraud.