What does the slang term 'balla' mean?

"Ballas" doesn't exist.

It could be a misspelling of either:

· The conditional form of the verb "ir" (to go) = vayas

· "Balas", plural of "Bala" (bullet)

· "Vallas", plural of "valla" (fence)