Does Greek mythology still impact modern American society?

yes it does:

we still have the Parthenon

and our government buildings have the appearance of the ancient Greek civilizations.