How many calories equal one pound?

You are comparing 2 different things: Weight and Energy.

There are 3,500 calories in 1 pound of fat. To burn one pound, you must burn 3,500 calories. This can be done by reducing calorie intake and increasing your activity.