How much does 1 cup of shredded sweetened coconut weigh?

That's like asking how much does a cup of flour weigh? It partly depends on how tightly packed it is. That being said:

Not packed or settled at all: 3.1 oz.

Lightly packed (by tapping the cup on the counter): 3.5 oz.

Firmly packed: 3.9 oz.