Who refers General Pemberton as a half-breed Yankee traitor in the miracle worker by William Gibson?

Captain Keller, Helen Keller's father, says this in a conversation during breakfast to his son, James, who was from Captain Keller's first wife.