Is it okay to ask adult kids what they think of their dad's girlfriend?

I think it is OK, but you might want to approach them at the right time. For example, when the kid is playing call them over and ask them. I think you will get the best results if you ask them when they are happy.