In poetry what is it called when words having similar ending consonant sounds such as with soul and fall?

That is called consonance. Consonance is the repetition of consonant sounds at the end of Words in close proximity.