Can any insured driver drive someone else's insured leased car?

You are covered if you are a licensed driver regardless what they say. A leased vehicle is owned by the leasing agency not by the person who is leasing it. The terms of the contract will designate who may or may not drive the vehicle and nothing else applies.