How can you tell if an animal has a disease and could you catch it yourself if you eat?

Depends on the disease. Every disease has its own identity. Some diseases will make the animal sick, some will make you sick, some will make both you sick, some will effect neither, some will effect only one, some will effect you and the animal differently. Generally speaking, don't eat a sick animal because you will probably get sick or die too