Do osteoblasts form from mesenchymal cells?

Well, honey, you're not too far off the mark. Osteoblasts do indeed arise from mesenchymal stem cells. These mesenchymal cells have the magical ability to differentiate into various cell types, including our bone-building buddies, the osteoblasts. So, cheers to your almost-correct assumption!