Is it correct to use very loudly?

Yes, "very loudly" is correct grammar. For example, you can say something like "My sister likes to sing very loudly in her bedroom."