Can a relative get funds from a deceased relative if they have a death certificate?

No, the relative would need to be included in the will, be named as a beneficiary or power of attorney, or be owed money by the estate. The executor of the estate will be in touch if any funds are available.