Can a player be guilty of an offside offense directly from an indirect free kick?

If the player receives it from a kick by a team-mate and a defender merely deflects it, then he is guilty of an offside infraction. If it was controlled and passed by an opponent, then he is not.