Do names of parents on birth certificate prove marriage?

No - they simply list the names of the biological father and mother. A birth certificate does not prove the parents were married at the time the birth was registered.