What's the best place to get cheap custom t-shirts?

I would recommend using vistaprint for custom t-shirts. They have a lot of different templates and fonts that you can use, and you can also upload your own picture or logo to add to the shirts.