If a couple invites a man into their bed does it mean that the husband is a closeted gay man?

Not necessarily. Furthermore, people do not have to be gay or bisexual to engage in same-sex activity.