What does it mean when a guy he says he cant be your lover because its killing him?

It means that he likes you from his heart. He is dying to be your boyfriend. Give him one chance he might be a good guy.