Can you drown yourself from drinking too much water a day?

Well, sort of. Drinking too much water (and we're talking buckets here) will eventually thin out the blood to the point where you'll get really sick. It might even lead to liquid collecting in your lungs, which I suppose could be considered drowning.