Can God be exalted through unbelievers?

Yes. Atheists (non believers) can still witness miraculous signs of the all mighty God but they probably think, "oh! I have good luck!" or, they try to come up with a scientific explanation.