Can a person sue a homeowner after the home insurance pay a settlement for same accident?

No, most likely you signed a complete release when you received payment for the incident which would release the homeowner from any further action by you for this incident. You don't get two bites at the same Apple.