What is the difference between academies and schools?

None. The Word "academy" is used to convince parents to send their children to charter schools instead of public. A charter school is a type of public school that is operated by a business. Some state govs don't want the burden of educating our children. Instead they let the businesses, who lay-off our tax-payers, to do this job.