Where is the Aztec empire seen in the 1500's?

It was in modern day Mexico. Indeed, Mexico was the Aztec name for their empire which why that country is still called that today.