How can you protect yourself if exhusband is charging medical and dental on your insurance cards?

Unless you are his guarantor for his medical bils, you do not need to do anything about his using your insurance cards. When the doctor's office submits the bill, the insurer will notify them that he does not have insurance. The doctor's office will then go to him for payment. You are not at risk for his medical bills.