How do you add the printer icon to the Google toolbar?

When you add a printer to your publishing 'toolkit', regardless of the software you're using, you add it as hardware, not as software.

google docs receives its information about your printer from the operating system feature in charge of the list of devices you have added to your computer's 'toolkit'.