Has the screw broke off in the wood, and if so, what is the best way to remove it without causing further damage?

Yes, if a screw has broken off in wood, the best way to remove it without causing further damage is to use a screw extractor tool. This tool is designed to grip onto the broken screw and twist it out of the wood. It is important to follow the instructions carefully to avoid damaging the wood further.