Can you have a baby by your aunt's husband's brother?

Based on that path of lineage describes, you are in no way closely related by blood to that person and so YES you are cleared to go about your own business. It may stir up some aggression from your Aunt of her husband though so caution is advised.