Is a small bunch of flowers called a 'posy'?

Yes, a small bunch of flowers is called a 'posy'. The Word also may be spelled 'posey' or 'posie'. But it isn't the only Word that may be used to refer to a small, attractively arranged and secured group of flowers. Other terms include 'bouquet', 'nosegay', and 'tussie-mussie'.