What does it mean when a male says he popped a females cherry?

Well... it means he took her virginity. It's a euphemism for when the penis breaks the hymen of the girl. Wait, are you seriously asking this question?