Why did dual monarchy fail to end nationalist demands?

Because even though they were Austria and Hungary were split up, they still had people who wanted to be completely free like the Slavics.