Where did terpsichore live?

Mount Olympus or Mount Pieria (where she was born). Mount Helicon also had a shrine to the Muses, and the spring Hippocrene.