Best way to help a sprained ankle?

If the ankle is broken it will need to be set in plaster.

If it is "merely" a sprain, support with a crepe bandage should do the trick.

In both cases, pain-killers will be needed, as ankle injuries can be very sore.