Does coffee turn in to venom?

No.

Venom is a toxin (poison) derived from animal sources, such as snake bite, insect sting.

But coffee is the powder made from grinding a roast coffee bean.

Coffee is clearly not animal in origin, it is not toxic, nor can it become toxic.