Who is responsible for a car stolen from a repair shop lot?

the repair shop.

I would say the party or parties that stole the vehicle are responsible.