Does a 's belong when you say two daughters?

The apostrophe would be used to indicate a possessive noun.

A plural noun does not require an apostrophe.

Examples:

So, I took my two daughters to the dance. (plural, no apostrophe)

My two daughters' joy was written on their faces. (plural possessive; the joy of two daughters)