Where were most rural immigrants in Latin America forced to live when they reached the city?

On the outskirts of the cities, in irregular settlements. There are different names for these according to each country. For example in Mexico these are known as ciudades perdidas(Spanish: lost cities) whereas their Brazilian counterparts are known as favelas (Portuguese: shanty towns).