Can they repo your truck for not having plates on it?

You will probably never know the truth. looks like you "assumed" the notes from the owner and NOT the lender. Chances are that the owner was behind on the notes and that's why it was repoed.